Aplikacja Bing Translator jest dostępna wyłącznie jako aplikacja nowoczesna w sklepie Windows dla platform Windows 8/8.1 i Windows RT. Aplikacja obsługuje 3 sposoby tłumaczenia tekstu — poprzez pisanie, wprowadzanie mowy lub użycie aparatu. Jedną z bardziej interesujących funkcji (która po raz pierwszy pojawiła się w aplikacji Tłumacz Google) są pakiety językowe do pobrania, które umożliwiają tłumaczenie nawet wtedy, gdy jesteś offline.
problemy z najnowszymi sterownikami Nvidii
Wszystkie pary tłumaczeń językowych są obsługiwane przez statystyczny system tłumaczenia maszynowego firmy Microsoft, opracowany przez Microsoft Research. Aplikacja Bing Translator obsługuje tłumaczenie tekstu poprzez wpisywanie lub kopiowanie i wklejanie w 40 językach.
W przypadku niektórych języków możesz tłumaczyć za pomocą aparatu w urządzeniu. W trybie aparatu aplikacja będzie korzystać z optycznego rozpoznawania znaków i technologii rzeczywistości rozszerzonej, aby wykonać tłumaczenie maszynowe w czasie rzeczywistym. Jest to świetna funkcja, gdy przebywasz na świeżym powietrzu. Możesz skierować aparat na znaki drogowe i plakaty w obcych językach, menu restauracji, gazety lub dowolny drukowany tekst, którego nie rozumiesz, a aplikacja natychmiast wyświetli nakładkę przetłumaczonego tekstu.
W aktualizacji ze stycznia 2014 r. aplikacja obsługuje teraz także wprowadzanie mowy w wybranych językach, dzięki czemu możesz tłumaczyć, mówiąc tylko krótkimi frazami. Tłumaczenie głosowe wymaga jednak połączenia z Internetem.
Aplikacja Bing Translator zawiera pakiety językowe do pobrania, które umożliwiają tłumaczenie w trybie offline, gdy połączenie internetowe nie jest dostępne. W chwili pisania tego tekstu dostępne są pakiety językowe umożliwiające tłumaczenie z i na język angielski na chiński uproszczony, holenderski, francuski, niemiecki, włoski, norweski, portugalski, rosyjski, hiszpański i szwedzki. Tłumaczenie offline jest mniej dokładne niż tłumaczenie online, ale mimo to jest to świetna funkcja, ponieważ pozwala uniknąć kosztownych opłat za roaming danych. Zaintrygowała mnie funkcja offline, ponieważ nie ma zbyt wielu bezpłatnych aplikacji do tłumaczenia offline dla systemu Windows. Mam nadzieję, że w przyszłości Microsoft udostępni więcej pakietów językowych offline.
Wreszcie dostępna jest funkcja odtwarzania mówionej wersji tłumaczenia poprzez zamianę tekstu na mowę. Wymaga to jednak również dostępu do Internetu. Microsoft mógłby mieć aplikację, która przechowuje historię Twoich tłumaczeń oraz umożliwia ich edycję i kopiowanie. Możesz wybrać tłumaczenie i zgłosić firmie Microsoft, czy tłumaczenie było poprawne, czy niepoprawne.
Największym rozczarowaniem aplikacji jest kiepski interfejs użytkownika i użyteczność. Dla tradycyjnych użytkowników komputerów PC jest to bardzo rozczarowujące, ponieważ aplikacja jest przeznaczona głównie dla użytkowników dotykowych. Funkcja automatycznego wykrywania języka jest ukryta w panelu udostępniania i nie jest widoczna w żadnym innym miejscu interfejsu użytkownika. Nie można nawet wybrać języka z listy języków, naciskając klawisz akceleratora. Wersja aplikacji dla systemu Windows sprawia wrażenie, jakby została napisana wyłącznie z myślą o mniejszych ekranach urządzeń. Mając do dyspozycji większy wyświetlacz, mogą lepiej wykorzystać dostępną przestrzeń ekranu, umieścić wszystko na jednej lub dwóch stronach i uniknąć nawigowania pomiędzy wieloma stronami.
Obsługiwane języki w chwili pisania tego tekstu
Do wprowadzania tekstu: arabski, bułgarski, kataloński, chiński (uproszczony), chiński (tradycyjny), czeski, duński, holenderski, angielski, estoński, fiński, francuski, niemiecki, grecki, kreolski haitański, hebrajski, hindi, Hmong Daw, węgierski, indonezyjski, włoski , japoński, klingoński, koreański, łotewski, litewski, norweski, perski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, słowacki, słoweński, hiszpański, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, wietnamski.
Do wejścia kamery: chiński (uproszczony), duński, holenderski, angielski, fiński, francuski, niemiecki, włoski, norweski, portugalski, rosyjski, hiszpański, szwedzki,
Do wprowadzania mowy: angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański
Pakiety językowe offline: chiński (uproszczony), holenderski, francuski, niemiecki, włoski, norweski, polski, portugalski, rosyjski, hiszpański, szwedzki, turecki, wietnamski
Zakończenie słów
Chociaż aplikacja Bing Translator nie obsługuje języków obsługiwanych przez Tłumacz Google (ponad 70!), jest to przyzwoita aplikacja dla użytkowników systemu Windows, ponieważ aplikacja Tłumacz Google jest dostępna tylko na iOS i Androida. Mam nadzieję, że w przyszłych wersjach Microsoft ulepszy swój interfejs użytkownika, tak aby użytkownik nie przeskakiwał między stronami. Aplikacja komputerowa zostanie bardzo doceniona przez użytkowników systemu Microsoft Windows, a także prostszy sposób korzystania z funkcji automatycznego wykrywania języka.
Aktualizacja: Jeśli nie potrzebujesz funkcji tłumaczenia offline, Bezpłatna aplikacja Tłumacz 2w sklepie Windows ma znacznie lepszy interfejs użytkownika i ma tłumaczenie obsługiwane zarówno przez Google, jak i Bing .
